المدة الزمنية 15:36

Sleigh Ride (One-Line Multilanguage) 43 Versions

بواسطة Robodl96

355 716 مشاهدة

3.4 K

تم نشره في 2014/08/12

Missing: Persian "Glory" Serbian Slovene

الفئة

الكلمات

Frozen

Anna

Kristoff

Nose picking

Hans is not a stranger

All men do it

Funny scene

Multilanguage

عرض المزيد

تعليقات - 537

@

@Ariel_is_a_dreamerمنذ 5 سنوات Love how you can hear the word "prince" in almost every language 397
@

@KarlyKittenمنذ 5 سنوات Languages
English
Albanian
Arabic
Portuguese (Brazilian)
Bulgarian
French (Canadian)
Cantonese
Spanish (Castilian)
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Flemish
French (European)
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Spanish (Latin)
Latvian
Lithuanian
Malay
Mandarin (Mainland)
Mandarin (Taiwan)
Norwegian
Persian (Avajeh)
Polish
Portuguese (European)
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese ....وسعت 443
@

@alexandras8620منذ 10 سنوات My favorites :
ANNA: English <3, Croatian, Dutch, Estonian <3, Finnish <3, German, Hungarian, Icelandic, Italian <3, Korean, Latin id="hidden3" class="buttons"> Spanish, Malay, Norwegian and Polish
HANS: English, Albanian, Canadian French, Cantonese, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, French <3, Hungarian, Italian <3, Latvian, Norwegian, Polish <3, Portuguese, Turkish ....وسعت 482
@

@siregne4343منذ 5 سنوات i love Dutch, Estonian, German, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Russian ( my language ^^), Slovak, Swedish, Turkish, (Ukrainian is melody for my ears^^) 147
@

@rosemichaelis9519منذ 10 سنوات My favorites: Cantonese, Danish, EU French (really in love with Anna's voice in here <3), Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese (they id="hidden5" class="buttons"> are masters in speaking part!!! No doubt <3), Latin Spanish, Latvian, Lithuanian, Malay, Putonghua, Taiwan Mandarin, Polish, Russian, Swedish ....وسعت 410
@

@annabellebellmont2248منذ 6 سنوات
Brazilian (Portuguese) / Português (Brasileiro)
Anna: -Mas o Hans não é um estranho.
Kristoff: -A é? E qual o sobrenome dele?
Anna: -Ah, ele é um das Ilhas do Sul.
Kristoff: -E a comida preferida?
Anna: -Sanduíche!
Kristoff: - Melhor amigo?
Anna: -Provavelmente Jhon.
Kristoff: -Cor dos olhos.
Anna: -Lindos!
Kristoff: -Tamanho do pé?
Anna: -O tamanho do pé não importa, ah.
Kristoff: -Você já almoçou com ele? se odiar o jeito que ele come? se você odiar como ele tira a meleca?
Anna: -Meleca? Que nojo!
Kristoff: -E aí engole.
Anna: -Me desculpe, senhor. Ele é um príncipe!

....وسعت 55
@

@eliskapou9940منذ 4 سنوات Everyone: sandwiches or something like that
Slovaks: CHLEBÍČKY! 160
@

@MieMichellaمنذ 10 سنوات My favorites: English, Cantonese, Croatian, Czech, Danish, Greek, Icelandic, Italian, Polish (Even though I understand nothing of that language I still id="hidden7" class="buttons"> watched the whole movie and wow, they're cast are amazing!) and Swedish.
I feel like a lot of dubs here overacted and it got kinda irritating to listen to but these language really acted perfectly, if you asked me :D ....وسعت 259
@

@c.h.3.r.r.yمنذ 4 سنوات The Japanese one is literally and absolutely equal to the anime. In fact, it's my favorite 161
@

@marinieeeمنذ 4 سنوات Russian -
- Но, Ханс никакой не чужак!
- Да ну? Как его фамилия?
- Ха! Принц Южных островов!
- Любимое блюдо?
- Сэндвичи.
- Имя друга?
- Возможно Джон.
- Цвет глаз?
- Дивный.
- Размер ноги?
- Размер ноги не важен.
- Вы за одним столом ели? Что если, он чавкает, что если мерзко ковыряет в носу?
- Ковыряет в носу?
- И ест казяфки!
- Извини меня, он принц! ....وسعت 20
@

@agusfernandez2862منذ 8 سنوات English, Danish, Dutch, French, Greek, Icelandic, Italian, Latin Spanish, Norwegian, Romanian, Russian and Swedish 159
@

@SLAYJENSENمنذ 10 سنوات After watching this, I feel like they've been riding that sled foreverr 75
@

@joannah6319منذ 8 سنوات Polish
A: Ale Hans to nie jest żaden obcy
K: Ach tak.. to jak się nazywa?
A: Książę Nasturii nazywa się
K: Co lubi jeść?
A: Kanapki
K: Najlepszy kolega?
A: Pewnie też książę
K: Znaki szczególne?
A: Słodkość
K: Stopa?
A: Rozmiar nie ma znaczenia
K: Siedziałaś z nim przy stole? Może dziamie i kruszy, jakoś obleśnie dłubie w nosie..
A: Dłubie w nosie?
K: I zjada.
A: Następca tronu? No wiesz..? ....وسعت 131
@

@captainkarenobvious3087منذ 9 سنوات I don't speak French but I love hearing it in these multi language videos. It's just so full of emotion.
The 'Go to Your Room' Lilo and Stitch video has a fantastic French clip too. 34
@

@alyssaboyett9182منذ 9 سنوات Anna: But Hans is not a stranger
Kristoff: Oh yeah? What is last name?
Anna: Of the Southern aisles.
Kristoff: What's his favorite id="hidden12" class="buttons"> food?
Anna: Sandwiches.
Kristoff: Best friend's name
Anna: Probably John.
Kristoff: Eye colour?
Anna: Dreamy.
Kristoff: Foot size?
Anna: Foot size doesn't matter.
Kristoff: Have you had a meal with him yet? What if you hate the way he eats? What if you hate the way he picks his nose?
Anna: Picks his nose?
Kristoff: And eats it.
Anna: Excuse me, sir, he is a prince. ....وسعت 32
@

@AdikaHassan93منذ 10 سنوات Both French, Japanese, Korean, Finnish, Malay, Danish, English are my fav.. Liyana sound less annoying here.. 96
@

@mlleauviveمنذ 10 سنوات I love this video! :')
I don't know exatly what kind of voice I love for Anna but some of Anna's voice are really arritating. x/ id="hidden13" class="buttons">
Although I love French, English, Cantonese, Catalan ( <3 ), Norwegian, Japanese, Polish ( cute :') and Croatian. :) ....وسعت 72
@

@tayloe7642منذ 4 سنوات Turkish
Anna: Ama Hans yabancı katagorisinde olamaz.
Kristoff: Öyle mi? Soyadı ne?
Anna: Güneyadaları Prensi.
Kristoff: En sevdiği yemek?
Anna: Sandviç tabiki.
Kristoff: En iyi arkadaşı?
Anna: Muhtemelen John.
Kristoff: Göz rengi?
Anna: Büyüleyici.
Kristoff: Ayakkabı numarası?
Anna: Ayakkabı numarası önemli değil.
Kristoff: Onun ile yemek yemedin değil mi? Ya yemek yemesinden iğrenirsen? Ya burnunu karıştırmasından nefret edersen?
Anna: Burnunu karıştırmaz!
Kristoff: Sümüğünü yerse?
Anna: Afedersiniz bayım ama o bir prens!
My country❤ ....وسعت 27
@

@lulinchen9975منذ 5 سنوات German Subtitles
Anna : Aber Hans ist ja gar kein Fremder! />Chris : Ach ja? Verrat mir sein Nachnamen!
Anna : Th! Von den südlichen Inseln!
Christoph : Sein Lieblingsessen?
Anna : Sandwiches!
Christoph : Name des besten Freundes?
Anna : Vermutlich John.
Christoph : Seine Augen sind?
Anna : Ein Traum!
Christoph : Schuhgrösse?
Anna : Ist doch nicht von Bedeutung?
Christoph : Hast du ihn schonmal Essen sehen? Vielleicht findest du seine Art zu Essen schrecklich, was ist wenn du hasst wie er popelt!
Anna : Unschöne Frage!
Christoph : Und sie dann isst!
Anna : Entschuldige mal, er ist ein Prinz. ....وسعت 16
@

@wonderlandcheshirecat7516منذ 5 سنوات Danish, Estonian, Japanese, Korean, Latvian, Mandarin (Taiwan), Norwegian, Dutch 24
@

@isaesuabrisaمنذ 10 سنوات Hahahah at it seems like Kristoff and Anna say "bola de neve" which means "snowball" in portuguese! =) cute 75
@

@Rainimeمنذ 8 سنوات The voice actress of Anna in Japanese and Korean have a beautiful voice 24
@

@jeixj_منذ 5 سنوات My favorites: Canadian, Brazilian, English, Japanese, Turkish. 43
@

@exocitement7329منذ 9 سنوات Polish to english:
Ale Hans to nie jest żaden obcy!(But Hans is no stranger!)
Ach tak? To jak się nazywa?(Oh yeah? What's his name then?)
Książe Nasturii nazywa się.(Prince of Nasturia his name is.)
Co lubi jeść?(What does he like to eat?)
Kanapki(Sandwiches)
Najlepszy kolega?(Best friend?)
Pewnie też książe.(Probably also a prince.)
Znaki szczególne?(Special traits?)
Słodkość.(Sweetness.)
Stopa?(Foot?)
Rozmiar nie ma znaczenia.(Size doesn't matter.)
Siedziałaś z nim przy stole? Może dziamie i kruszy, jakoś obleśnie dłubie w nosie?(Have you sat at the table with him yet? Maybe he smacks his lips and spills his food, disgustingly picks his nose?)
Dłubie w nosie?(Picks his nose?)
I zjada.(And eats it.)
Następca tronu? No wiesz?(Heir to the throne? You know?) My national version! ....وسعت 123
@

@xmarianna420x6منذ 8 سنوات Dialogue in Greek and translation:
Α:Αλλά ο Χανς δεν είναι ξένος(But Hans is not a stranger)
K:A ναι;Πώς ειναι το επίθετό του;(Oh yes? His last name?)
A:Χα!Των Νότιων Νήσων(Huh! Of The Southern Islands)
K:Το αγαπημένο του φαγητό;(His favourite food?)
A:Το σαντουιτς(Sandwich)
K:Όνομα κολλητού;(Bestie name?)
A: Τζον μάλλον(Probably John)
K:Χρώμα ματιών;(Eye color?)
A:Τέλειο!(Amazing!)
K:Νούμερο παπουτσιού;(Shoe number?)
A:Το νούμερο παπουτσιού δεν έχει σημασία(Shoe number doesn't mean anything)
K: Έφαγες ποτέ μαζί του;Κι αν σιχαίνεσαι το τρόπο που τρώει;Αν σιχαίνεσαι τον τρόπο που σκαλίζει τη μύτη του;(Have you ever eaten with him?What if you loathe the way he eats?What if you loathe the way he picks his nose?)
A:Που σκαλίζει τη μύτη του?(Picks his nose?)
K:Και τα τρώει.(And eats it.)
A:Σε παρακαλώ,ο Χανς είναι πρίγκηπας(Excuse me,Hans is a prince)
Phonetic:
A:Alla o Hans den ine xenos
K:A!ne?Pos ine to epitheto tu?
A:Ha!Ton Notion Nison
K:To agapimeno tu fagito?
A:To sandwich
K:Onoma kollitu?
A:John mallon
K:Hroma mation?
A:Telio!
K:Numero paputsiu?
A:To numero paputsiu den ehi simasia
K:Efages pote mazi tu?Ki an sihenese ton tropo pu troi?An sihenese ton tropo pu skalizi ti miti tu?
A:Pu skalizi ti miti tu?
K:Ke ta troi?
A:Se parakalo,o Hans ine prigkipas ....وسعت 9
@

@sarahsaavedra197منذ 4 سنوات Buscas la versióen Español Latino?
Te ahorraré el trabajo = 54
@

@charguigouمنذ 10 سنوات French <3 I'm sorry to be just a pain on your one-line but I just love the French version so much it's amazing how it is perfect !
The id="hidden19" class="buttons"> romanization of Arabic Anna you have is weird, the right one if Shorouq Salah ....وسعت 73
@

@i.am_everywhere4067منذ 4 سنوات German:
Anna: Aber Hans ist ja gar kein fremder.
Kristoff: Ach ja? Verrate mir seinen Nachnamen.
Anna: Von den Südlichen Inseln.
Kristoff: Sein lieblingsessen?
Anna: Sandwiches.
Kristoff: Name des besten Freundes?
Anna: Vermutlich John.
Kristoff: Seine Augen sind.
Anna: Ein Traum.
Kristoff: Schuhgröße?
Anna: Ist doch nicht von Bedeutung.
Kristoff: Hast du ihn schonmal essen sehn? Vielleicht findest du seine Art zu essen schrecklich. Was ist wenn du hasst wie er popelt?
Anna: Unschöne Frage!
Kristoff: Und sie dann isst.
Anna: Entschuldige mal! Er ist ein Prinz! ....وسعت 4
@

@reeteex7543منذ 5 سنوات Tak to pardon panie, on je prync (brzmi śmiesznie gdy znasz język polski) 73
@

@glautierjunior1467منذ 8 سنوات Anna: Mas o Hans não é um estranho.
Khristoff: Ah é? então qual é o sobrenome dele?
Anna: Ele é um das ilhas do sul
Khristoff: E a comida preferida?
Anna: Sanduíche
Khristoff: Melhor amigo?
Anna: Provavelmente Jhon
Khristoff: Cor dos olhos?
Anna: Lindos
Khristoff: Tamanho do pé?
Anna: O tamanho do pé não importa!
Khristoff: Você já almoçou com ele? se odiar o jeito como ele come? se você odiar o jeito que ele tira meleca?
Anna: Meleca? que nojo!
Khristoff: E aí engole.
Anna: Me desculpe, senhor, ele é um princípe. ....وسعت 22
@

@suyannemaciel2135منذ 9 سنوات brazilian, Japanese Korean and Italian 79
@

@Abranime18منذ 10 سنوات I don't know how many languages keep the word "sir" in the dialogue but for some reason I love the way it sounds in French versions. It's id="hidden23" class="buttons"> like listening a upset but properly Anna.
And, the japanese voices are great, I love them, I love them, I love them! Anyway, I my favorite of all the Kristoff voices is José Gilberto Vilchis, his voice keep so young and strong, I love it! ....وسعت 7
@

@user-np4vb8pu4wمنذ 8 سنوات Korea:
Anna: 하지만, 한스는 낯선 사람이 아니에요.(But, Hans is not a stranger.)
Kristoff: 아 그래요? 어디서 왔는데요?(Ah, yeah. Where did he come from?)
A: 서던 제도에서 왔어요.(From Southern Island.)
K: 좋아하는 음식은?(What his favorite food?)
A: 샌드위치요.(Sandwitches.)
K: 절친 이름은?(What is the best friend's name?)
A: 아마도 존?(Probably John?)
K: 눈 색깔은?(How about the eye's color?)
A: 황홀해.(Wonderful.)
K: 신발 크기는?(What about his shoes' size?)
A: 신발 크기가 무슨 상관이람.(It doesn't matter.)
K: 같이 밥은 먹어봤어요? 그 사람 식성이 마음에 안 들면? 그 사람 코딱지 파는 게 역겨우면?(Did you eat meal together? What will you do if you don't like his eating habits? Or if you feel yucky when he picks his nose?)
A: 코딱지를 파요?(Pick the nose?)
K: 먹기도 하죠.(And eat it, too.)
A: 이것 보세요. 그 사람은 왕자에요.(Excuse me. He's a prince.)
Romaji:
A: Hajiman, Hans neun natseon salam i ahnieyo.
K: Ah geu rae yo? Eodi seo wat neun dae yo?
A: Southern jedo e seo wat seo yo.
K: Jo ah ha neun eumsik eun?
A: Sandwitch yo.
K: Jeolchin ireum eun?
A: Amado John?
K: Nun saekkal eun?
A: Hwang hor he.
K: Gachi bab eun meok eo bwat seo yo? Geu salam sikseong i maeum e ahn deul myeon? Geu salam kottakji pa neun ge yeok kyeop da myeon?
A: Kottakji reul pa yo?
K: Meok gi do ha jyo.
A: I(not ai) gut boseyo. Geu salam eun wangja e yo.
Sorry for bad english. ....وسعت 26
@

@malin3536منذ 7 سنوات German and french made a really good job here! 22
@

@fantasticleia6887منذ 4 سنوات I understand a little german; it is too funny, in the original version Anna repeats Kristoff "picks his nose?!" and in the german version she says "unsightly question.." XD 9
@

@vocaloidlover1705منذ 7 سنوات my fave are : Japanese , German and türkis Annas voice is so cute at japanese and i am to learning how to talk japanese i can talk german and türkis already . You did a great job its so awsome
15
@

@4rtsyvalمنذ 5 سنوات Jonathan Groff is the only man ever, I love him so much 9
@

@Morrigan998منذ 5 سنوات Italian
Also here’s the lyrics
Anna: ma Hans non è affatto uno sconosciuto
Kristoff: ah si? E qual è il suo cognome?
A: ah! Delle isole del sud
K: cibo preferito?
A: le tartine?
K: il nome del suo migliore amico?
A: probabilmente John?
K: colore degli occhi?
A: da sogno
K: numero di scarpe?
A: il numero delle scarpe non conta
K: hai mai cenato con lui? se non sopportassi il modo in cui mangia, se scoprissi che si scaccola?
A: si scaccola?
K: e poi se le mangia
A: scusate tanto signore, lui è un principe. ....وسعت 5
@

@tinker3bellz1منذ 4 سنوات - malay
Anna: Tapi Hans bukannya orang asing
Kristoff: Bukannya? Apa nama akhir dia?
Anna: Dari Pulau Selatan
Kristoff: Makanan yang dia suka?
Anna: Roti
Kristoff: Nama kawan baik?
Anna: Mungkin John?
Kristoff: Warna mata?
Anna: Kacak
Kristoff: Saiz kaki?
Anna: Saiz kaki tak penting lah
Kristoff: Awak pernah makan dengan dia? Macam mana kalau awak benci cara dia makan? Atau awak benci cara dia korek hidung?
Anna: Apa? Korek hidung?
Kristoff: Dan makannya
Anna: Hei tolong lah dia tu seorang putera! ....وسعت 3
@

@TheEwkaBمنذ 9 سنوات I bet the Slovak one sounds funny for all Polish ppl >< 46
@

@Lunijmaمنذ 10 سنوات awesome multi!
I pretty much like every couple here. They all did well.
Great how you found almost all of them! 1
@

@marykarry8372منذ 9 سنوات Первое место: Россия
Второе место: Англия
Третье место: Япония 19
@

@joonpark6237منذ 4 سنوات I love them all!
I listened everything without skipping and i finally understand how beautiful each one of them
@

@adaheikkila7476منذ 4 سنوات Finnish
A: Mutta Hans ei ole muukalainen.
K: Ei vai? Mikä on sukunimi?
A: Ah, Eteläsaarilta.
K: Entä lempiruoka?
A: Voikkarit.
K: Paras kamu?
A: Varmaan Jussi.
K: Silmien väri?
A: Hurmaava!
K: Kengän numero?
A: Naurettava kysymys!
K: Oottekste syöneet yhdessä? Mitä jos se syö ällösti? Tai mitä jos se vaikka kaivaa nenää?
A: Kaivaa nenää?
K: Ja syö ne!
A: Anteeksi vain herra, häon prinssi! ....وسعت 5
@

@saadetsemanalcakan3520منذ 4 سنوات (by voice) my favourite Kristoffs: Canadian French, Malay, Portuguese (European), Slovak and Turkish ones apart from English 4
@

@tannercannedy1777منذ 10 سنوات The sarcasm at the end is perfect in the Hebrew version 6
@

@user-tx2zy3ij6dمنذ 3 سنوات French 프랑스어
Japanese일본어
Korean 한국어 . 3
@

@VG88555منذ 9 سنوات I love your editing, it's really beautiful!
If this would help, here are most of the missing voices:
Bulgarian Kristoff- Momchil Stepanov id="hidden31" class="buttons">
Latvian Kristoff- Uldis Siliņš
Persian Avajeh Anna- Anita Qalichi
(I'm not sure who's the Persian Avajeh Kristoff)
Keep up the good work! :) ....وسعت 3
@

@heyartist9232منذ 6 سنوات CZECH SUBTITLES
-Ale Hans není cizí člověk.
Jo ták, odkud pochází?
-Ha, je z Jižních ostrovů.
Jeho oblíbené jídlo?
-Sendviče
Nejlepší přítel?
-Pravděpodobně Franz.
Barva očí?
-Vysněná.
Číslo bot?
-Na velikosti přece nezáleží.
Už jste spolu jedli? Co když bude při jídle mlaskat, co když se bude šťourat v nose?
-Šťourat v nose?
A jíst to!
-No dovolte pane, je to princ! ....وسعت 3
@

@brambillafumagalli7652منذ 4 سنوات Favourite languages: English, Canadian French, Castilian, European French, German, Japanese and overall Italian. 16
@

@NewMoonDollمنذ 4 سنوات My favorits are english, german and japanese ❤ 5
@

@frsiviaejsall7900منذ 8 سنوات Latín Spanish~Anna:Romina Marroquín & Kristoff:José Gilberto Vilchis!!! 21
@

@linajurgensen4698منذ 7 سنوات Anna: French, German, Czech, Spanish, Flemish and Catalan are the best!❤ 22
@

@csenge1157منذ 9 سنوات Hungarian to English:
Anna: Azonban Hans nem idegen nekem! (But Hans isn't extraneous to me!)
Kristoff: Ó, nem? Mi a vezetékneve? (Oh, no? What's his last name?)
Anna: Hah. A Déli szigetekről (Hah. From the Southern Islands)
Kristoff: Kedvenc kajája? (His favourite food?)
Anna: A fondü. (The fondue.)
Kristoff: Legjobb barátja? (His best friend?)
Anna: Valószínűleg John. (Probably John.)
Kristoff: Szeme színe? (His eye color?)
Anna: Mesés. (Splendiferous.)
Kristoff: A cipőmérete? (His foot size?)
Anna: A cipőméret nem számít (Foot size doesn't matter)
Kristoff: Vacsoráztál már vele? Mi van, ha undorítóakat eszik? Mi van, ha undorítóan túrja az orrát? (Have you already dinner with him? What if he eats disgusting foods? What if he picking his nose?)
Anna: Túrja az orrát? (Picking his nose?)
Kristoff: És megeszi. (And eats it.)
Anna: Elnézést, uram, de ő egy herceg! (Excuse me, mister, but he's a prince!)
Sorry for my English:P ....وسعت 2
@

@AhmedElkhateb66منذ 4 سنوات Arabic lyrics
A:
لكن هانس ليس احد الغرباء
lakn hans lis a'hd Alghorba'a
K:
حقا؟ ما اسم عائلته؟
hakkn? ma a'smo a'a'lth?
A:
آه، انه من جزر الجنوب
Ah, Ennh min gozr Aljnob
K:
و ما طعامه المفضل؟
wa ma ta'amh Almofdl?
A:
الشطائر!
AlshtaEr!
K:
اعز اصدقائة؟
Aa'z AsdkaAh?
A:
ربما جون
robama Jon
K:
لون عينة؟
Lwn A'nh?
A:
حلامة
Halama
K:
مقاس قدمه؟
Makas kadamh?
A:
مقاس قدمه لا يهم
makas kadamh la yuhm
K:
هل تناولتي معة وجبة؟ ماذا لو كرهتي سلوكة؟ او تنظيفه لأنفة بأُصبعة؟
Hal tnawlty ma'ah wajba? Maza lw karihty slokh? aw tnzifh lAnfh bAsba'h?
A:
تنظيفة لأنفه؟!
tanzifh l Anfh?!
K:
ولعق ذلك.
wa la'ak zalek.
A:
لا تتحدث هكذا، انه امير!
la tdhds hakaza, Ennh Amir!
And yeah thats all
hope you like it! ....وسعت 3
@

@razrv3lcمنذ 4 سنوات Was the Bulgarian one recorded in a bathroom on a Nokia from 1996 lol
It’s driving me crazy that the names of the voice actors are on the opposite side of their characters. Anna’s actress’ name is under Kristoff and Kristoff’s actor’s name is under Anna lol ....وسعت 5
@

@riccardoseminara3319منذ 4 سنوات My fav Anna :)
English,Albanian,Arabic,Canadian French,Cantonese,Castilian,Croatian,
Estonian,Greek,Hebrew,Hungarian,
Italian❤️,Korean,Latin Spanish
Malay,Romanian
1-Italian
2-Malay
3-Korean
4-English
5-French
6-Latin Spanish
7-Hungarian
8-Albanian
9-Arabic
10-Castilian
11-Cantonese
12-Greek
13-Hebrew
14-Estonian
15-Romanian
16-Croatian ....وسعت 9
@

@kathyg3612منذ 5 سنوات My favorite is
Spanish
English
And maybe french
Catillian spanish 14
@

@lucyv9530منذ 5 سنوات Czech translation
Anna: Ale Hans není cizí člověk.
But Hans isn't a stranger.
Kristoff: Jo tak. Odkud pochází? />I see. Where is he from?
Anna: Ha, je z Jižních ostrovů.
Ha, he's from the Southern islands.
Kristoff: Jeho oblíbené jídlo?
His favorite food?
Anna: Sendviče.
Sandwiches.
Kristoff: Jeho nejlepší přítel?
His best friend?
Anna: Pravděpodobně Franz. (??)
Probably Frans. (??)
Kristoff: Barva očí?
Eye colour?
Anna: Vysněné~
Dreamy~
Kristoff: Velikost bot?
Shoe size?
Anna: Na velikosti přece nezáleží. (( (͡° ͜ʖ ͡°)
The size doesn't matter of course.
Kristoff: Už jste spolu jedli? Co když bude při jídle mlaskat? Co když se bude šťourat v nose?
Have you ever eaten together? What if he clicks his tongue? What if he picks his nose?
Anna: Šťourat v nose?!
Picks his nose?
Kristoff: A jíst to.
And eat it.
Anna: No dovolte pane? Je to princ.
Excuse me, sir? He's a prince.
I tried to make it as close as possible. ....وسعت 3
@

@CemreTubeمنذ 4 سنوات Kabul edin Kristoff'un Türkçe versiyonundaki sesi çok tatlı
(Admit Kristoff's voice in the Turkish version is very sweet) 1
@

@amijamitcoe2291منذ 5 سنوات It's very interesting that I can mostly figure out "prince" from Anna's last line from European languages. 3
@

@user-ws7hm7po3wقبل 4 أشهر
Kristoff: What if you hate the way he eats? What if you hate the way he picks his nose?
Anna: Picks his nose?
Kristoff: And eats it.
That part always makes me laugh ....وسعت
@

@rosy4144منذ 7 سنوات japanese, korean, swedish, italian, english.
<3 13
@

@benedictes0fie680منذ 5 سنوات I think norwegian fits it most, becuse it is fitting the story..❤️✨ 1
@

@momotoka97منذ 10 سنوات
Nearly all the other languages Anna says "John" , but he says the Finnish "Jussi" xD 10
@

@IvyFNAFمنذ 4 سنوات European Portuguese
- Mas o Hans não é um estranho. (But Hans is not a stranger.)
- Não é? Qual é o seu último nome? (Really? What's his last name?)
- Das Ilhas do Sul.? (From The Islands Of The South.?)
- E o seu prato favorito? (And his favorite food?)
- Sanduíches. (Sandwiches.)
- Nome do melhor amigo? (The name of his best friend?)
- Provavelmente John. (John, probably.)
- Cor dos olhos? (Eye color?)
- De morrer. (To die for.)
- Tamanho do pé? (Foot size?)
- O tamanho do pé não é importante. (The foot size isn't important.)
- Já jantaste com ele sequer? se não gostares da maneira de ele comer? se ele coçar o nariz e tirar macacos? (Did you even had dinner with him? What if you don't like the way he eats? What if he scratches his noze and picks out boogers?)
- Tirar macacos? (Picking out boogers?)
- E os comer? (And eats it?)
- Desculpa, mas ele é um príncipe. (Excuse me, but he's a prince.) ....وسعت
@

@alexamiri8170منذ 4 سنوات w większości języków na końcu jest coś w stylu: To książę/ Mówisz o księciu. W Polsce: Następca tronu? No wiesz?
Jak zawsze trzeba się wyróżniać xD 2
@

@user-bv4gt1vk2kمنذ 4 سنوات Korean Translation
Anna; Yeah, but Hans is not a stranger.
Kristoff; Oh is he? Then where is he from?
Anna; From the Southern Isles. id="hidden41" class="buttons">
K; Favorite food?
A; Sandwiches!
K; Friend's name?
A; Probably John.
K; Eye color?
A; Dreamy.
K; Shoe size?
A; What does shoe size have to do with this?
K; did you even have a meal with him? What if you don't like his choices of food? What his nose-picking is gross?
A; Pick his nose?
K; Eats it, too.
A; Look here-he is a prince! ....وسعت 1
@

@DidrickNamtvedtمنذ 9 سنوات The Korean voice of Kristoff sounds a bit too old for the character but otherwise most of these dubs are excellent. Some are overacting (like my own language id="hidden42" class="buttons"> Norwegian, although I am especially fond of this movie for its Norwegian setting and characters) but it's interesting to follow this discussion between Kristoff and Anna in so many languages. :) ....وسعت 8
@

@myriamdolorescarro3844منذ 3 سنوات Frozen Written by Tom Kenny
Created by Tara Strong and Owen Wilson
Directed by Andrea Libman Chanelle Peloso
Meghan McCarthy and Tabitha St Germain
Written by Nick Confalone and Ashleigh Ball 1
@

@catrakogane5687منذ 4 سنوات In Dutch Hans’ favourite food is cream cake and in Flemish it’s baked fish 1
@

@uhcardozoمنذ 3 سنوات Os gringo se referindo nosso idioma como "Brazilian" KKKKKK tá na hora mesmo de mudar o nome. ♥️ 3
@

@hatsukunمنذ 8 سنوات japan:
でもハンスは知らない人じゃないし
そうか？じゃハンスの苗字は
苗字はサザンアイルズ
好きな食べ物は？
サンドイッチ
親友の名前は?
多分ジョンね
目の色は
夢見る色
足のサイズは
そんなの関係ないでしょ
そいつと食事はしたか？食べ方が汚かったら？そいつが鼻をほじったらどうする？
鼻をほじる？
それを食べたら？
はあ？冗談言わないで彼は王子よ
romaji:
Demo hansu wa shiranaihito janaishi
sō ka? Ja Hansu no myōji wa?
myōji wa sazan'airuzu
sukinatabemono wa?
Sandoitchi
shin'yū no namae wa?
tabun Jon ne
me no iro wa?
yumemiru iro
ashi no saizu ha?
son'na no kankeinai desho
soitsu to shokuji wa shita ka? Tabekata ga kitanakattara? Soitsu ga hana o hojittara dō suru?
hana o hojiru?
Sore o tabetara?
Hā? Jōdan iwanaide kare wa ōji yo ....وسعت 38
@

@louvie5843منذ 4 سنوات French lyrics (European) :
A: Mais Hans, lui, n'est pas un inconnu.
K: Ah oui ? Quel est son nom de famille ?
A: 'Des îles du sud'
H: Son plat préféré ?
A: Le sandwich.
H: Son meilleur ami ?
A: Il doit s'appeler John.
H: Couleur de ses yeux ?
A: Trop beaux !
H: Sa pointure ?
A: Sa pointure n'a aucune importance!
H: Avez vous déjà mangé avec lui ? Peut être qu'il mange comme un cochon. Peut être même qu'il mange ses crottes de nez !
A: Qu'il mange quoi ?
H: Ses crottes de nez.
A: Excusez moi, monsieur. C'est un prince. ....وسعت 2
@

@t.o.d6480منذ 5 سنوات You missed Persian Soren, too. I know you can find the most Glory dubs on
but if you're willing to find have the Soren link too, I may help you; sorrily not sure about this one. ....وسعت
@

@berryb4142منذ 4 سنوات A: Aber Hans ist ja gar kein Fremder.
K: Ach ja? Verrat mir seinen Nachnamen.
A: Tse.von den südlichen Inseln.
K: Sein Lieblingsessen?
A: Sandwiches!
K: Name des besten Freundes?
A:Vermutlich John.
K: Seine Augen sind?
A: Ein Traum!
K: Schuhgröße?
A: Ist doch nicht von Bedeutung.
K: Hast du ihn schonmal essen sehen? Vielleicht findest du seine Art zu essen schrecklich, was ist wenn du hasst, wie er popelt?
A: Unschöne Frage!
K: Und sie dann isst?
A: Entschuldige mal! Er ist ein Prinz! ....وسعت
@

@user-tw9vg8wc3wمنذ 7 سنوات my language is Persian
I love Japanese veryyyy much!!! ^ω^ 21
@

@coltonriffle2310منذ 4 سنوات Canadian French:
Anna : Mais Hans n'est pas un inconnu.
Kristoff : Ah ouais ? Quel est son nom de famille ?
Anna : Des id="hidden48" class="buttons"> Îles du Sud.
Kristoff : Son plat préféré ?
Anna : Les sandwichs.
Kristoff : Son meilleur ami ?
Anna : Probablement John.
Kristoff : La couleur de ses yeux ?
Anna : Magnifiques.
Kristoff : Sa pointure ?
Anna : Sa pointure n'a aucune importance.
Kristoff : Vous avez déjà mangé avec lui ? Et s'il mangeait comme un cochon, peut-être même qu'il mange ses crottes de nez.
Anna : Qu'il mange quoi ?
Kristoff : Ses crottes de nez.
Anna : Excusez-moi monsieur. C'est un prince.
European French:
Anna : Mais Hans, lui, n'est pas un inconnu.
Kristoff : Ah oui ? Quel est son nom de famille ?
Anna : Des Îles du Sud.
Kristoff : Son plat préféré ?
Anna : Le sandwich.
Kristoff : Son meilleur ami ?
Anna : Il doit s'appeler John.
Kristoff : Couleur de ses yeux ?
Anna : Trop beaux.
Kristoff : Pointure ?
Anna : La pointure n'a aucune importance.
Kristoff : Avez-vous mangé avec lui ? Peut-être qu'il mange comme un cochon, peut-être même qu'il mange ses crottes de nez.
Anna : Qu'il mange quoi ?
Kristoff : Ses crottes de nez.
Anna : Excusez-moi monsieur. C'est un prince. ....وسعت
@

@soyeah9143منذ 4 سنوات Estonian Kristoff's voice is the funniest omg XDDDDDDDD
@

@romyshusbandمنذ 5 سنوات Why does the Bulgarian version sound like that? Lmao. 25
@

@Bebe-rn2fhمنذ 4 سنوات Vietnamese:
Anna: But Hans is not a stranger
Kristoff: So? Then what’s his last name?
Anna: Uhm.. Of the Southern Island?
>Kristoff: His favorite food?
Anna: Sandwiches!
Kristoff: His best friend’s name?
Anna: Maybe it’s John
Kristoff: His eyes color?
Anna: Dreamy!
Kristoff: Foot size?
Anna: Foot size is not important!
Kristoff: Have you go for dinner with him? What if you don’t like the way he eats? What if you don’t like the way he picks his nose?
Anna: Picks his nose?
Kristoff: .And eats it?
Anna: Excuse me, he’s a prince! ....وسعت
@

@penelopelotusمنذ 4 سنوات did japan try to match the vowels of their words to the english animation?? or just coincidence 4