المدة الزمنية 4:16

Spanish vs. Portuguese | How Similar Are Spanish and Portuguese Words

بواسطة Language of Earth

1 396 155 مشاهدة

44.4 K

تم نشره في 2020/04/30

Spanish vs. Portuguese - Let’s compare these romance languages with 40 words, read by native Spanish and Portuguese speakers. Improve your Spanish and Portuguese pronunciation by repeating the words out loud. Whether in Europe or South America, Spanish-speaking and Portuguese-speaking communities are often geographic neighbors. Though Portuguese originated in Europe, it spread to modern day Brazil in the 16th century, and is now spoken by over 200 million people in the South American country - nearly 20x the population of Portuguese speakers in Portugal. In this video, we’ll compare words (Spanish vs. Portuguese) for animals, colors, and numbers. Make note of words that are spelled the same, but not pronounced the same - there are quite a few! Subscribe to Language of Earth for new Spanish, Portuguese, and other language lessons and comparisons - every week! Youtube.com/LanguageofEarth Find out about future Spanish vs. Portuguese and other Language vs. Language videos by following us on Twitter. Twitter.com/LanguageofEarth Have an idea for a language comparison or other linguistic challenge? Leave a comment with your idea for a language lesson or video! Want to compare these languages even further? Check out this book! Comparative Grammar of Spanish, Portuguese, Italian and French: Learn & Compare 4 Languages Simultaneously Order: https://amzn.to/3h1qo9p

الفئة

عرض المزيد

تعليقات - 11154

@

@IMStillUnbroken74 years ago The real difference is : When you speak spanish you need to move your hands 12897
@

@excellentnelvs4 years ago Spanish:moves hands
Portuguese :moves eyebrow 8092
@

@bebelmuniz3 years ago Portuguese, spanish and italian: brothers. French: cousin. Romanian: distant cousin who never shows up. 1540
@

@endreasdionysus20273 years ago Spanish “🇨🇴”
Portuguese “🇧🇷”
🇪🇸&🇵🇹: 👁👄👁 2105
@

@thespanishinquisition83944 years ago Spanish and Portuguese are like two siblings who can’t agree on anything. 5835
@

@maellxyz4 years ago Gringos descobrindo que os brasileiros falam português, e não espanhol: 🤡🤡🤡🤡 8043
@

@samirzepeda40283 years ago For us, Spanish speakers
Brazilian Portuguese: beautiful, easy to understand.
European Portuguese: WTf!? 3186
@

@epson82483 years ago Português:🙎‍♀️
Espanhol:💁‍♂️=↙️⬇️⬅️↖️➡️↗️↘️⬆️ 904
@

@jgescreve4 years ago A voz da moça parece a voz do metrô de São Paulo. Imagina ela falando “desembarque pelo lado direito do trem”. 3996
@

@sandothemando89244 years ago Even though the words are similar, the accents and pronunciation are quite different. 2846
@

@nestorrojas75123 years ago Me encanta el Portugues de Brasil, lo entiendo mucho mejor que el de Portugal., Saludos desde Peru. 877
@

@pepito2173 years ago Spanish: shows a colombian flag
Portuguese: shows a brazilian flag
Portugal and Spain: why god ;-; 347
@

@jessicaribeiro89284 years ago European portuguese VS Brazilian portuguese please!!! 3217
@

@nikgeo86904 years ago It sounds like she is constantly correcting him for mispronouncing a word...🤣 2083
@

@nova44762 years ago As someone who grew up speaking Spanish (and English), Brazilian Portuguese is a lot more appealing than Portuguese from Portugal. It’s a lot more rhythmic and beautiful to listen to. There’s something about the accent that’s very inviting.
I originally became interested in it after seeing a lot of Brazilians commenting on videos and being able to understand most of what they were saying. Pronunciation is a different story but it’s fun regardless. It’s the first language I’m serious about becoming fluent in. I’m only a couple months in but I’m already falling in love with it. Much love to Brazil 🇧🇷❤️🇲🇽 ... 56
@

@DizzyMakavelli3 years ago USA: Brazilians are Latinos? But they're not Spanish.
WORLD: What language they speak?
USA: Spanish... 212
@

@jkalb17444 years ago I've never heard Portuguese before, it sounds lovely. 4961
@

@lipe24244 years ago Nota-se que a pronúncia do português é realmente mais complexa. Tons abertos, fechados e nasais. Enquanto o espanhol permanece-se neutro. 4765
@

@hddy85893 years ago Colonial powers 🇵🇹🇪🇸 : we control the world
300 years later :
-Espanyol "🇨🇴"
-Portuguese "🇧🇷" 426
@

@Liamortz3 years ago Soy mexicano y nos gusta más el portugués brasileño. 657
@

@emmaviry97804 years ago I used to speak Spanish, then I got a Brazilian boyfriend and tried to learn portugese. Easy, but the more I learn portugese the less I remerber about Spanish 😅 170
@

@juliosousa32134 years ago Fulano: eu esperava mais de você.
Mano, eu tô vendo esse vídeo só pra ter ctz que a mulher tá falando português corretamente 1157
@

@gaybriel24693 years ago comentário; i love brazil so much❤️
nome da pessoa; joao silva nunes 558
@

@Lola_15093 years ago Essa moça tem a dicção tão perfeita aff inveja 204
@

@user-uu7no3hy7f4 years ago YouTube: Hey, I know you never searched for this, but wanna know difference between Spanish and Portuguese?
Me at 4 am: I certainly do. 239
@

@Ajre-qv2ms4 years ago Spanish guy: *says something*
Brazilian girl: no you say it like this 1044
@

@kdevhdsdv2 years ago waaaw😍😍 I am an Arab and the Portuguese language The Brazilian dialect is very beautiful, romantic and musical, the most beautiful language in the world I love it so much 😙😙 38
@

@Tuv143 years ago portugues:vermelho
espanhol:rojo
portugues:roxo
espanhol:morado
eu: visivelmente confuso 68
@

@PauloRicardo-yo3rn4 years ago Deveriam fazer um de português pt e br para ver a diferenças de fala. Ficaria legal! 4338
@

@Russonobrasil014 years ago Português soa como musica para meus ouvidos! 🇧🇷 🇷🇺❤ 2887
@

@nicole95083 years ago I'm from colombia 🇨🇴 and I definitely love Brasil!🇧🇷 I think brazilian portuguese sounds so soft and it's easy to pronounce, while Spanish needs more pronunciation in most words. 83
@

@lisandroflores2473 years ago Soy el único que se enamoró de la brasileña 🇧🇷❤️ 163
@

@laysaaguiar52584 years ago A voz desse cara parece com a do homem do Duolingo e da mulher, do Google tradutor
Edit: oxe, tanto like 1453
@

@keithprice71194 years ago It would've been much more interesting to have some sentences instead of just single words. 1078
@

@hsl45083 years ago I am an Arab, I speak French fluently.. and it is easier for me to learn Brazilian Portuguese. They speak slowly and I can pick up letters and words, unlike Spanish. They speak very quickly. 18
@

@ameliepalafox79283 years ago Yo soy Mexicana y me encanta Brasil y su lengua hermosa 😘 83
@

@poliana21024 years ago Eu viajei com minha familia para o Paraguai,para fazer compras,falamos português devagar com eles,e eles espanhol com a gente!!! Foi suuuper tranquilo😊 574
@

@rasputin75214 years ago Quando nós brasileiros vamos jogar um game se não tiver legendas em português logo procuramos em espanhol que conseguimos entender 80%. 1696
@

@luke15732 years ago for me Portuguese seems more difficult but also prettier and softer 17
@

@jorgeandresperezrubio64313 years ago Para mi el portuguez y español son igual de bonitos 123
@

@SuperGHOSTBAD4 years ago Incrível! Sou brasileiro e consegui entender tudo o que a moça do Brasil falou. 🥳 2419
@

@aladelta554 years ago El portugués de Brasil es mucho más fácil de entender que el de Portugal, que parece que hablen para adentro, no sea que se parezca demasiado al castellano. 816
@

@ngobeem3 years ago Cat (male) 😻
Spanish: Gato.
Portuguese: Gato.
Italian: Gatto. />French: Chat, NOT Gateau. Gateau means cookie; biscuit 😂😅😆. ... 113
@

@richhye3 years ago As a korean, Portuguese sounds very soft like French!
I got interested in Portuguese!
Suprised to know how similar Spanish and Portuguese are in counting numbers!!
Portuguese words remind me of the similar English words, such as Tempo(Temparature I guess; I saw this word in Live News on Youtube), Contato(? I forgot the accurate spelling) ,Which means Contact.
I know a few of Chinese Characters because of Korea's Public Education though, I hardly understand Japanese and Chinese.(Both two use Chinese Letters)
Anyway, I'm learning Portuguese for a few hours a day! 😘 ... 83
@

@samymoon74554 years ago Americanos:zoam os brasileiros
Brasileiros:a gente sabe geografia 3073
@

@aloneinthelight77544 years ago Lembrei-me de quando fui a Argentina e pedi um Uber. Lá não mostra a placa do carro e ao perguntar ao motorista a cor do carro pelo telefone ele me disse "Rojo" cujo a pronúncia é muito parecida com a cor Roxa em português. Fiquei andando na rua procurando o tal carro Roxo 😂 Nunca mais esqueço como é vermelho em Espanhol. ... 635
@

@Guizlass2 years ago As a Brazilian, the greatest revenge we got from portuguese colonization is that they put our flag beside the portuguese language.
They took our gold, we took their language 8
@

@danieldurango46023 years ago En la universidad tuve la experiencia de ir a un curso intensivo de combustión con un profesor de Brasil. El no hablaba español ni nosotros portugués. El nivel inglés de la mayoría, incluyendo el profesor era limitado. Él nos dio todas las clases en portugués, y al comienzo fue difícil, pero al final nos entendíamos mutuamente, quizá porque el lenguaje científico es mas neutral que el Coloquial. ... 29
@

@elizabethvf0954 years ago El portuguées uno de mis idiomas de interés para aprender. A pesar de ser muy similar al español creo que al mismo tiempo es muy diferente. Me gusta mucho como suena 1504
@

@SuhSayuri3 years ago Nossa, essa mulher tem uma dicção perfeita, se os gringos acham que falamos assim tão claro, estão enganados kkkkkk 109
@

@erikcasalribadulla53173 years ago Cuando eres gallego y literalmente entiendes ambos y sobretodo el portugués de Portugal😎 68
@

@andresmora51924 years ago Eu sou Mexicano 🇲🇽 nós Mexicanos, amamos o Brasil, agora sou capaz de falar Português Brasileiro, gosto da língua, sou fluente um pouco e sou capaz de entender, é muito mais fácil do que o Português europeu eu não entendo nada, é muito difícil a verdade kkkkkk
Saudaçoes do Veracruz, Mexico 🇲🇽
VAI CORINTHIANS!
kkkkkk ... 3347
@

@argem.leonet53924 years ago El portugués de Brasil es hermoso, es como si estuvieran cantando y su pronunciación es muy bonita. El español es como el portugués en vocabulario pero la pronunciación está mucho más simplificada y se parece bastante más la del italiano, es como un intermedio entre ambos. Lo complicado del español son las variantes regionales que poseen mucho vocabulario propio y por eso muchas veces es dificíl entendernos incluso entre hispanohablantes. Además de que los acentos difieren mucho entre sí, como el andaluz y el argentino o el cubano, son todos muy distintos. ... 1013
@

@gabrielbatista46503 years ago Saludos desde Brasil a todos los hermanos latinos 🇧🇷🇦🇷🇨🇱🇨🇴🇪🇦🇲🇽 24
@

@narenderprasad23413 years ago The difference between Portuguese and Spanish is that in spanish you need to move your hands and in portuguese you need to move your head. 😂😂 14
@

@LanguageofEarth4 years ago When counting to 20 in Portuguese, the following numbers are spelled differently depending on whether you are in Brazil or Portugal.
14
Brazil: quatorze or catorze
Portugal: catorze
16
Brazil: dezesseis
Portugal: dezasseis
17
Brazil: dezessete
Portugal: dezassete
19
Brazil: dezenove
Portugal: dezanove ... 392
@

@dioio84154 years ago I'm italian and i have studied some spanish and no portuguese,but i understand Portuguese more than Spanish
12/10/20 edit:i did not expect so much replies and that amount of like, I'm really confused 336
@

@dennisproulx32153 years ago I read both almost perfectly. Writing is good. But in conversation, I often mix the words. Pronunciation in Portuguese is difficult for me, but it was well worth learning both in my middle age. 14
@

@aliciamesa53823 years ago Mi lengua Materna es el Español, mas fui alfabetizada en Portugués, me criei falando as duas ao mesmo tempo.Español en casa, e Portugues na escola....Y siempre sentí que son dos idiomas muy parecidos....😉 40
@

@aquelealeatorio74133 years ago 12 é uma palavra tão DOCE em espanhol... 586
@

@cianobrasil4 years ago Tenho muito sorte de encontrar Brasil. Rapaz, Português é uma língua tão linda 🇧🇷❤️🇮🇪 550
@

@sngku60043 years ago O espanhol sempre me salvava quando não tinha a opção "português" no videogame. 16
@

@joselynnevarez87483 years ago I speak fluent Spanish, and I also learned Portuguese when I married my husband. When I learned how to speak Portuguese, it was quite easy but I’m still learning every day! 7
@

@taylorwindows24154 years ago The Portuguese of Brazil is beautiful amazing and different and clear unique 🇧🇷 869
@

@geovanaconceicao91724 years ago Um momento para os gringos por essa descoberta incrível!!! 514
@

@marcosantunes86503 years ago Lembrando que o sotaque varia de cada região🇧🇷 30
@

@lemakeup133 years ago In my opinion, Portuguese is like Spanish with French accent and when say T, C, S, or Z sounds like Italian who says CI... however when portuguese speaks faster, it sounds like a person who is half Turkish and half Arab. Overall, Portuguese sounds like the whole Roman Language (Spanish, French, Italian, and Arab). It's nice anyway ... 6
@

@DAVEJJR4 years ago Eu adoro a língua portuguesa e também a língua galega. Isso é só a minha opinião. Um poeta muito famoso que era espanhol escreveu isso, “A língua portuguesa é a última flor de latim”. Este frase diga tudo.... 145
@

@jflow56014 years ago Spanish pronunciation is very consistent with its spelling. Portuguese seems to take some liberties. i like the sound of Portuguese, but it has more complex rules and is not as widely spoken around the world. 356
@

@Manchitre-Vromon3 years ago 1- Eek
2- Dui
3- Tin />4- Char
5- Pach
6- Soy
7- Shaat
8- Aat
9- Noy
10- Dosh
Bangladesh 🇧🇩 ... 9
@

@curulmameitale24602 years ago Mi se pare amuzant că mulți oameni zic că limba din Brazilia este grea, atunci mi-ar plăcea să vă văd încercând să învățați română, aceasta este grea cu adevărat. 6
@

@lupitaarrambide10564 years ago I understood a patient who only spoke Portuguese perfectly and he understood my Spanish too. So I spoke Spanish to him and he spoke Portuguese to me. 27
@

@puljz85514 years ago Se fosse português de Portugal
os espanhóis tavam fudidos para entender 811
@

@Boss-iu5ij2 years ago Agradeçam gringos pela existência do Português Brasileiro, se não vocês teriam que ouvir o Europeu... kkkkkk 11
@

@AlexPaiva..3 years ago Eu não conseguiria ficar calmo, eu iria começar a rir 22
@

@lidia33994 years ago Gente, não são eles que fazem parte do Duolingo???? Kskdkskd 641
@

@andresmora51924 years ago Soy Mexicano 🇲🇽 entiendo perfecto el Portugues Brasileño, tengo dificultad con el Portugues Europeo, la verdad no entiendo nada 😂 es muy dificil. 1150
@

@gabecoolwater44973 years ago You should mention in the title that this is Brazilian portuguese (which is different from European portuguese). For those who are learning, it's very important to know the difference. 9
@

@gaviriak2 years ago Entiendo todo lo que escriben en portugues, en cuanto a escuharlos entiendo mucho más facil a los Brasileños quiza porque soy Colombiano y al tener frontera hay palabras que se han cruzado y demas, pero cuando escucho a un portugues de portugal no entiendo absolutamente nada xD
He tenido varios amigos que se han ganado becas para hacer maestrias en brasil y aprenden el portugues rapido ... 12
@

@karinarangel78914 years ago As a Mexican I can say I can read full paragraphs in Portuguese and UNDERSTAND 60
@

@MrJohndolphinlast year The girl is speaking Brazilian Portuguese which is different in pronunciation than it's European counterpart, it is easier to pronounce, understand and more melodic.
Now the European Portuguese is a nightmare, harder to pronounce and understand. ... 7
@

@antare1133 years ago I'm a Hindi language speaker but when I looked out in world 🌎 I found there are many beautiful languages. & I'm trying to learn these languages..👍 7
@

@l3rig0u_354 years ago Man, olha oque a quarentena está me fazendo assistir ;^; 181
@

@riveravalenzuelaabrilivana91784 years ago Español: Morado
Portugués: Roxo
Yo: *gritos confundidos internos* 239
@

@warrensnook94353 years ago I think I would have an easy time learning Portuguese. I can speak Spanish pretty confidently and just as a I figured, many of the words are pronounced and/or spelled in a similar way.
I’m pretty sure Italian is similar, too. ... 22
@

@cbearx2 years ago Portuguese just sounds like the fancy version or Spanish ngl😭 6
@

@rigel5074 years ago Me encanta el portugués.. I used to work with this Brazilian guy named Tulio and I learned how to speak and understand it. His mother would come visit but although she wouldn't speak a word of Spanish or English I was still able to talk to her. Cheers 👍😁 ... 113
@

@______pipe4 years ago Por que mueve siempre las manos el que habla español. 1031
@

@GameXAnthony3 years ago Eu nem tô vendo o vídeo, estou só a procura de gringos dizendo que achavam que o Brasil falava espanhol :V 28
@

@highr87642 years ago Pov you’re learning spanish seeing portuguese comments and getting confused 3
@

@itszabela4 years ago Esse vídeo é especial para os norte americanos que acham que os brasileiros falam espanhol
Edit: eu nunca vi mexicano dizer que falamos espanhol, e para os brasileiros que estão com uma baita dificuldade e querendo dar aula de geografia, aí está uma edit pra vocês. Pronto, já podem parar de se fazerem de desentendidos. ... 718
@

@gabrielmoreno94554 years ago O interessante é que o mesmo processo que levou à diferenciação de blanco (espanhol) para branco (português) é o que ocorre na fala dos falantes sem estudos (por exemplo, em vez de flor, fala "fror"; ou em vez de Claudio, fala "Cráudio", etc). É um processo linguístico chamado rotacismo, muito comum na formaçãdo português. Outra palavra formada pelo mesmo processo é "prata" (que se diferenciou de "plata" por rotacismo). Quando um falante sem estudo formal está falando "cráudio" ou "pranta", está seguindo uma tendência natural do português, que é (geralmente) interrompida pelo estudo, que freia a tendência e aplica o termo formal. ... 545
@

@68corvette082 years ago I love how Spanish and Portuguese are very similar, yet, very different at the same time. 4
@

@LUCAS_LIMA_____0073 years ago Yo soy mexicano mas teno que admitir português é mais hermoso 121
@

@alexiasanches36844 years ago O bom de falar português é que em menos de um ano estudando sozinha já tinha aprendido o espanhol fluente kkkkk das linguas de origem latina é o mais fácil de aprender! 73
@

@fable_enthusiast4 years ago Thanks to this I understood how much I like Portuguese 55
@

@you-jf2cj3 years ago Aaa, estos videos me parecen tan hermosos, mucho más en la sección de comentarios cuando ves a gente de diferentes culturas hablando y conversando en armonía unos con otros. 1
@

@abdielnava47763 years ago I love the language. I can read along pretty good with the Portuguese in the comment section with my spanish but some words stump me! Its still so cool that if you’re fluent in spanish or portuguese you can basically follow along to conversations of either language pretty well ... 6